Olaya bir açıklık getirelim bir çok forumda tartıştım bu konuyu.
Şimdik günahını sevabını birkenara hususi kutusundan çıkarıp scanner ile tarattım
Şimdi söyleyin bakalım taratmış oldugum resimlere bakın yazının orjinali budur bu nasıl arapçadır?
ŞEKİL1
ŞEKİL2
ŞEKİL3
Yapmayın böle arkadaşlar tövbe tövbee böyle arapça yazı olmaz umarım aydınlatıcı olmuştur.
Hala daha burdaki resimleri görüp arapça yazıyor diyen cıkmaz heralde.
Hiç ole şey olurma yav akıl mantık alıyomu orjinal resim bu ve cocacola bunun tersten yazılışını kullanmıyor dikkatinizi çekerim
Şimdik
DAHA TERSİ VARMI BUNUN: yok burdaki taratmış olduğum resimleri nasıl cevirirsen cevir şekiller bunlardan ibaret.
orjinal resmi budur ve ilk şekil nasılsa odur.
Coca cola bunun duz yazılışını kullanıyor ters yazılısını deil umarım aydınlatıcı olmuşumdur
ona bakarsanız 2,5 litrede 52 litre gözüküyor tersten bakıldıgın da nasıl bizim turkçedeki bazı kelimeleri nereye cekersen oraya gidiyorsa bu da onun gibi birşey olmuş işte
Arapça yazı nasıldır aşagıdaki gibi örnek varabiliriz
Bu yazının içeriği ulead programını anlatıyor
هذا هو البرنامج الذي سوف يتهي مشاكلك مع كل أنواع التحويل في الملفات الصوتية و المرئية
يمكنك هذا البرنامج من التمتع بهذه الملفات و التحكم بها و تعديلها كما تريد ثم حفظها بكل الأمتدادات المعروفة
أنه أسهل طريقة لمشاركة أصدقائك و عائلتك بهذه الملفات و أستخدمها في الكمبيوتر أو الجوال